-
1 forever
1 ( also for ever) ( eternally) [last, live, love] pour toujours ; captured forever in a photo fixé pour toujours sur la pellicule ; it can't go on ou last forever [situation, success] ça ne peut pas durer éternellement ; I want it to be like this forever je voudrais que ça reste toujours comme ça ; forever after(wards) pour toujours ; the desert seemed to go on forever le désert semblait ne pas avoir de limites ; ⇒ ever ;2 ( also for ever) ( definitively) [leave, lose, close, change] pour toujours, définitivement ; [stay, exile, disappear, destroy] à jamais, pour toujours ; I can't keep doing this forever! je ne peux pas continuer à faire ça éternellement! ;3 ( persistently) to be forever doing sth faire qch sans arrêt ; he's forever moaning ○ il n'arrête pas de râler ○ ;4 ○ ( also for ever) ( ages) to take forever [task, procedure] prendre un temps fou ○ ; [person] mettre un temps fou ○ (to do pour faire) ; it seemed to go on forever [pain, noise] ça m'a semblé (or lui a semblé etc) durer une éternité ;5 ( always) toujours ; forever patient toujours patient ; forever on the brink of doing toujours sur le point de faire ;6 ( in acclamations) the Blues forever! vive les Bleus! -
2 forever
forever, for ever [fərˈevər]a. ( = eternally) [live, last, remember] toujoursb. ( = definitively) [change, disappear, lose] pour toujoursc. ( = a long time) (inf) [take] une éternitéd. ( = constantly) to be forever doing sth être sans arrêt en train de faire qch* * *[fə'revə(r)]1) (also for ever) pour toujoursit can't go on ou last forever — [situation, trend, success] ça ne peut pas toujours durer
2) ( persistently)to take forever — [task] prendre un temps fou (colloq); [person] mettre un temps fou (colloq) ( to do pour faire)
to go on forever — [pain, noise] durer une éternité
4) ( always) toujours
См. также в других словарях:
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
Development of Duke Nukem Forever — The video game Duke Nukem Forever spent fifteen years in development, from 1996 to 2011. It is a first person shooter for PC, PlayStation 3 and Xbox 360,[1] developed by 3D Realms, Triptych Games, Gearbox Software and Piranha Games. It is a… … Wikipedia
The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) … Wikipedia
The Women's March on Versailles — An illustration of the Women s March on Versailles, 5 October 1789 The Women s March on Versailles, also known as The October March, The October Days, or simply The March on Versailles, was one of the earliest and most significant events of the… … Wikipedia
Dingoes (Sonic the Hedgehog) — The Dingoes are a fictional race from the Sonic the Hedgehog franchise. They are the second main population on Angel Island, the other being the Echidnas. They are a militant race, generally feeling outright racism towards the… … Wikipedia
The Looking Glass Wars — infobox Book | name = The Looking Glass Wars title orig = translator = image caption = author = Frank Beddor illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Fantasy, Novel publisher = Dial release date =… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
List of Magic: The Gathering characters: M — The fictional multiverse of the Wizards of the Coast Magic: The Gathering trading card game, introduced in 1993, has many characters. This alphabetic list includes characters to which the flavor text on the cards is atributted or who are… … Wikipedia
